الحادي عشر
R وينطق رِي بكسر الراء تذكروا : دو ري مي فا صو لا سي ... !
المهم : مثاله : rüzgâr روزكار بمعى ريح وجمعها رياح
وهي كلمة ذات أصل فارسي
وكثيرة جدا هي المفردات الفارسية الدخيلة على اللغة التركية
إذ أن الترك والفرس متجاورون في آسيا الوسطى ( تركستان ) منذ آلاف السنين
وطالما وقعت بينهم حروب ومعارك من أجل السيطرة على بعضهم البعض
S وينطق سي لكن ليس مثل الإنجليزية وإنما بالإمالة
يعني ليس بكسرة خالصة وإنما كسرة مشوبة بألف
مثال هذا الحرف الجميل يا حلوين : sürgün سوركون يعني منفى !
تعرفون المنفى ؟ يقال في التاريخ والأخبار : وتم نفي الزعيم المخلوع إلى بلدة كذا وكذا ... !
دشينا اليوم في التاريخ شوي معليش !
Ş بزيادة شرطة تحت السي تصبح شي !
يعني الأولى سي وهذه شي تقابل الشين في اللغة العربية
وتكتب بالإنجليزية كما هو معروف : sh
مثالها : Şaban يعني شعبان !
وهو اسم منتشر عند الأتراك كما المصريين !
|