نخرج شوي عن الدروس لأني حاس إن البعض ملّ !
وناخذ شوية دردشة يعني مثل ( فضفضة ) !
بس مو مثل خوينا ذاك صاحب فضفضة الله مير يهديه !
المهم :
يجب أن يعلم الجميع أن اللغة ( أي لغة ) تتطور مع الزمن
واللغة التركية بطبيعتها ضعيفة ! لأن الأتراك في أواسط آسيا ( تركستان )
وقبل هجراتهم الكبيرة كانوا أمة بدوية تعيش على السلب والنهب والهجرة !
ولم تكن أمة ذات حضارة مثل الفُرس جيرانهم
ولما دخل الأتراك بغالبيتهم الساحقة الإسلام هذب من نفوسهم
وأثر عليهم أيما تأثير
ومن ذلك التأثير دخول الآلاف من المفردات العربية إلى التركية !
وتعجب أشد العجب حينما ترى جُملا كاملة وليست كلمات فقط عربية داخل اللغة التركية !
مثلا : يقول الأتراك حين يتأسفون من شئ : maalesef !
وهي بالضبط قولنا : مع الأسف ! لكن بقليل من التحوير حتى يناسب النطق التركي
جانب آخر من تطور اللغة وتغيرها عبر الأزمان :
كلمة ( خان ) وتعني سيد أو ملك أو زعيم
تذكروا : جنكيز خان !
المهم : كان الأتراك قديما ينطقون بالخاء حين هاجروا من آسيا الوسطى ( تركستان )
نحو الأراضي التركية الحالية ليؤسسوا الدولة العثمانية
لكن مع تغير اللهجة التركية العثمانية وتخفيفها استبدل الخاء بالهاء !
فصار يقال مثلا : Sultan Abdülhamit Han
يعني السلطان عبد الحميد خان ! رحمه الله تعالى
وجميع السلاطين العثمانيين ينتهي اسمهم بخان
ومثل هذا التغيير كلمة : Hatice يعني خديجة ! وهو اسم شائع في المجتمع التركي
وسلامتكم !