[الجغطائي]

بسم الله الرحمن الرحيم

هذا أول مقال لي في هذا المنتدى الطيب

عبارة عن دروس لتعليم اللغة التركية الحديثة

أسأل الله أن ينفع بها كاتبها وقارئها

بادئ ذي بدء هناك أمور لابد من توضيحها :

( 1 ) اللغة التركية تنقسم إلى لهجات متعددة وكثيرة

مثل التركية العثمانية والتركية الجغطائية ...

وحديثي هنا منصب فقط على التركية الحديثة التي يتكلم بها أهل إسطنبول خصوصا

( 2 ) سيفاجأ القارئ الكريم بكثرة المفردات العربية في اللغة التركية الحديثة

وهناك دراسة تفيد بأن ما يقارب الأربعين في المئة من اللغة التركية عربية الأصل !

مع قليل من التحوير حتى تناسب طبيعة نطق الأتراك للكلمات

ووجود هذا الكم الهائل من اللغة العربية في اللغة التركية نابع من تأثير الإسلام على هذه

الشعوب التي أضافت إلى الإسلام تاريخا حافلا وأمجادا خالدة

( 3 ) كانت اللغة التركية وإلى زمن قريب تكتب باللغة العربية

إلى أن جاء مصطفى كمال أتاتورك واستبدل الحرف العربي باللاتيني سنة 1928 م

مما قطع الشعب التركي عن ماضيه العثماني والإسلامي ...

وهناك مئات الألوف من الوثائق العثمانية بكل مكان تحتاج إلى ترجمة

ويوجد منها كم كبير في مركز المدينة المنورة للدراسات والبحوث

وبالتالي هناك نقص حاد فيمن يتقن التركية العثمانية لإعادة بعثها إلى الحياة من جديد

( 4 ) من كان لديه سؤال عن اللغة التركية أو التاريخ التركي القديم والحديث

فليتفضل وسأحاول قدر المستطاع الإجابة

وحياكم الله مقدما !


باحث في اللغة التركية والتاريخ العثماني