مشاركة غير مسبوقة بالفعل... وحضور مميز...منذ البداية...
شكرا للمشاركة...
أعجبتني أنها لم تكن ترجمة حرفية وإلا كانت ركيكة...
ولكن ياألوان... في جملة مترجمة بمعنى مغاير للمعنى المقصود...وهي :
beauty and wonder of the earth
فقد ترجمت على أنها ارض بقدرك وجمال الدنيا ويوم الفنآء!!!!!!!!...
والواقع إن ترجمة الجملة هي : استمتع بالجمال وعجآئب الأرض!... بمعنى تأملها...
l enjoyed learning new words....
Thx...
|