مديني حر
2009-02-24, 06:15 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
تحياتي لكم وهذا جهد مقل اقدمه لاحبائي رواد المنتدى
طريقة ترجمة الاسماء من العربية للانجليزية دفعة واحدة
اولا :
لازم تروح للقوقل وتختار من القائمة الرئيسية :
أدوات اللغة
تكتب الاسم الذي تريد ترجمته فيظهر لك بجواره ...
ملاحظة بعض الاسماء المركبة خليها متصله , وبعض الاسماء تترجم ككلمة وليس كاسم طبعا انا عملت طريقة حلوة اضع الحركات حروف انجليزية مثال : سلام اضع حرف زائد (سلاام) وهكذا و الكتبي ( الكوتبي) والله يوفقكم.
ثانياً :
خذ نسخة احتياطية من قاعدة بيانت معارف وخذ نسخة وضعها على سطح المكتب لكي تقوم بعمل الترجمة عليها
ثالثاُ :
افتح قاعدة البيانات على 2003 وبعد ما تفتح قاعدة البيانات روح st_student وافتح الشاشة .
رابعاً :
سيظهر لك اسماء الطلاب كاملة مع رقم السجل المدني في حقول أو قوائم .
خامساً :
لديك حقول فارغة
name11
و name22
و name33
و name44
هذه حقول الاسماء باللغة الانجليزية في برنامج معراف والتي تظهر اسفل الاسم بالعربي في شاشة البيانات الاساسية من شئون الطلاب في برنامج معارف..
سادساً :
ظلل على الحقل name1 من الراس والذي يمثل اسم الطالب الاول وانسخه والصقه في name11 يمثل ترجمته بالانجليزي.
ظلل على الحقل name2 والذي يمثل اسم الاب وانسخه والصقه في name22 يمثل ترجمته بالانجليزي .
ظلل على الحقل name3 والذي يمثل اسم الجد وانسخه والصقه في name33 يمثل ترجمته بالانجليزي .
ظلل على الحقل name4 والذي يمثل اسم العائلة وانسخه والصقه في name44 يمثل ترجمته بالانجليزي .
بعد ان تقوم بالنسخ انتقل لعملية الترجمة ولابد ان يكون محرك البحث لقوقل شغال عشان تقدر تترجم (اللي ما تعرف تترجمه).
سابعاً:
انقر على الاسم المراد ترجمته في شاشة st_studen وظلله.
وانقر على Ctrl+H وهو مربع الاستبدال لكي تستبدل جميع الاسماء العربية بالانجليزية.
المربع في الخانة الاولى ( ابحث عن الاسم )
وهو المراد ترجمته وستجد مباشرة الاسم الذي ظللته وهو المراد ترجمته.هذا اول مرة ولكن بعد ذلك تنقر على اسم في الحقول وتظلله ونسخ ثم لصق في هذه الخانة.
المربع الثاني ( استبدله بالاسم )
الاسم العربي بالانجليزي الذي قمت بترجمته.
ستلاحظ مربع مدون امامه ( انظر الى )
وهو الحقل المراد استبدال الاسم فيه
اذاكان name11 فهو في خانة اسم الطالب .
اذاكان name22 فهو في خانة اسم الاب.
اذاكان name33 فهو في خانة اسم الجد.
اذاكان name44 فهو في خانة اسم العائلة.
ثم انقر على (رز استبدال الكل)
بهذا تكون غيرت الاسماء في الحقل المخصص لاسم الطالب .
ومن ثم انقر على الحقل الثاني في شاشة st_student الذي يمثل اسم الاب .
وستلاحظ ان في مربع الحوار خانة (انظر الى) سيتتغير القيمة الى name22 وهو اسم الاب ...
وانقر (زر استبدال الكل) .
ستستبدل جميع الاسماء في خانة اسم الاب بالاسم باللغة العربية الى اللغة الانجليزية.
وانقر بالماوس على الحقل الثالث في شاشة st_student والذي يمثل اسم الجد name33
وانقر (زر استبدال الكل) .
وانقر بالماوس على الحقل الرابع في شاشة st_student والذي يمثل اسم العائلة name44
وانقر (زر استبدال الكل) .
بهذا تكون استبدلت جميع الاسماء للمدرسة بالانجليزي والذين يحملون هذا الاسم .
وهكذا تقوم بجميع الاسماء تاخذ منك وقت لكن اقل من الترجمة من شاشة الادخال للبيانات الاساسية في برنامج معارف.
أرجو ان تكون الصورة وضحت انا عملت ترجمة لجميع اسماء المدرسة في ساعة وعشؤين دقيقة والله الموفق.
تحياتي لكم وهذا جهد مقل اقدمه لاحبائي رواد المنتدى
طريقة ترجمة الاسماء من العربية للانجليزية دفعة واحدة
اولا :
لازم تروح للقوقل وتختار من القائمة الرئيسية :
أدوات اللغة
تكتب الاسم الذي تريد ترجمته فيظهر لك بجواره ...
ملاحظة بعض الاسماء المركبة خليها متصله , وبعض الاسماء تترجم ككلمة وليس كاسم طبعا انا عملت طريقة حلوة اضع الحركات حروف انجليزية مثال : سلام اضع حرف زائد (سلاام) وهكذا و الكتبي ( الكوتبي) والله يوفقكم.
ثانياً :
خذ نسخة احتياطية من قاعدة بيانت معارف وخذ نسخة وضعها على سطح المكتب لكي تقوم بعمل الترجمة عليها
ثالثاُ :
افتح قاعدة البيانات على 2003 وبعد ما تفتح قاعدة البيانات روح st_student وافتح الشاشة .
رابعاً :
سيظهر لك اسماء الطلاب كاملة مع رقم السجل المدني في حقول أو قوائم .
خامساً :
لديك حقول فارغة
name11
و name22
و name33
و name44
هذه حقول الاسماء باللغة الانجليزية في برنامج معراف والتي تظهر اسفل الاسم بالعربي في شاشة البيانات الاساسية من شئون الطلاب في برنامج معارف..
سادساً :
ظلل على الحقل name1 من الراس والذي يمثل اسم الطالب الاول وانسخه والصقه في name11 يمثل ترجمته بالانجليزي.
ظلل على الحقل name2 والذي يمثل اسم الاب وانسخه والصقه في name22 يمثل ترجمته بالانجليزي .
ظلل على الحقل name3 والذي يمثل اسم الجد وانسخه والصقه في name33 يمثل ترجمته بالانجليزي .
ظلل على الحقل name4 والذي يمثل اسم العائلة وانسخه والصقه في name44 يمثل ترجمته بالانجليزي .
بعد ان تقوم بالنسخ انتقل لعملية الترجمة ولابد ان يكون محرك البحث لقوقل شغال عشان تقدر تترجم (اللي ما تعرف تترجمه).
سابعاً:
انقر على الاسم المراد ترجمته في شاشة st_studen وظلله.
وانقر على Ctrl+H وهو مربع الاستبدال لكي تستبدل جميع الاسماء العربية بالانجليزية.
المربع في الخانة الاولى ( ابحث عن الاسم )
وهو المراد ترجمته وستجد مباشرة الاسم الذي ظللته وهو المراد ترجمته.هذا اول مرة ولكن بعد ذلك تنقر على اسم في الحقول وتظلله ونسخ ثم لصق في هذه الخانة.
المربع الثاني ( استبدله بالاسم )
الاسم العربي بالانجليزي الذي قمت بترجمته.
ستلاحظ مربع مدون امامه ( انظر الى )
وهو الحقل المراد استبدال الاسم فيه
اذاكان name11 فهو في خانة اسم الطالب .
اذاكان name22 فهو في خانة اسم الاب.
اذاكان name33 فهو في خانة اسم الجد.
اذاكان name44 فهو في خانة اسم العائلة.
ثم انقر على (رز استبدال الكل)
بهذا تكون غيرت الاسماء في الحقل المخصص لاسم الطالب .
ومن ثم انقر على الحقل الثاني في شاشة st_student الذي يمثل اسم الاب .
وستلاحظ ان في مربع الحوار خانة (انظر الى) سيتتغير القيمة الى name22 وهو اسم الاب ...
وانقر (زر استبدال الكل) .
ستستبدل جميع الاسماء في خانة اسم الاب بالاسم باللغة العربية الى اللغة الانجليزية.
وانقر بالماوس على الحقل الثالث في شاشة st_student والذي يمثل اسم الجد name33
وانقر (زر استبدال الكل) .
وانقر بالماوس على الحقل الرابع في شاشة st_student والذي يمثل اسم العائلة name44
وانقر (زر استبدال الكل) .
بهذا تكون استبدلت جميع الاسماء للمدرسة بالانجليزي والذين يحملون هذا الاسم .
وهكذا تقوم بجميع الاسماء تاخذ منك وقت لكن اقل من الترجمة من شاشة الادخال للبيانات الاساسية في برنامج معارف.
أرجو ان تكون الصورة وضحت انا عملت ترجمة لجميع اسماء المدرسة في ساعة وعشؤين دقيقة والله الموفق.